The Window

re you wondering what it takes to be a missionary? Many people travel out of their country with false expectations and only end up disappointed and frustrated. This book is an allegory that will help explain some of the things to expect and prepare you.

Syrian Turkmen Bible project continues

We have been continuing to translate the Bible into Turkmen. The New Testament and many parts can be found at www.IncilTurkmani.org We have also added recordings for the New Testament.

We are currently working on translating the Old Testament. It still needs a few more years to complete after that we will still need time to take this translation and test it with Turkmen from across the Middle East. Right now we do have books in Turkmen that people can download and access with their android smartphones.

Facebook has been blocking sharing of our website. This has been one of the harder things to deal with as most of our traffic was coming from people sharing the website via messenger or facebook.

Jesus film in Syrian Turkmen

Levantine Turkmen

 

 

We were able to complete dubbing of the Jesus film into Syrian Turkmen back in March!

Syrian Turkmen – Jesus film

[embedplusvideo height=”253″ width=”450″ editlink=”http://bit.ly/2WT57DT” standard=”http://www.youtube.com/v/Od4dCTS_z6w?fs=1″ vars=”ytid=Od4dCTS_z6w&width=450&height=253&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=&notes=” id=”ep6860″ /]

 

Jesus film – Levantine Turkmen

We have completed the dubbing of the Jesus film into Levantine Turkmen.

End of the year

As 2018 comes to a close, it is hard to believe that another year has past. The new testament was completely translated back in January 8th, however over the past year I have been working with a team to ensure that it is as accurate as possible.

There are now two Iranians and two Turkmen working with me on this project. We work 5 days a week to edit and begin translating the Old Testament. Translation takes time, please continue to be in prayer for me and the team.

Syrian Turkmen Bible translation

Greetings all,

unnamed

It has been ages since an update has been posted on here. After several years of working a translation has been made into the Syrian Turkmen language. For linguistic purposes this translation is mostly referred to as Levantine Turkmen. The translation is available at here Syrian Turkmen Bible

 

The translation is still undergoing editing and minor changes but for the most part is in a state that is ready to be read.

Translation Update: help needed

After the team got kicked out of Lebanon, I haven’t been keeping up with the website as much. Sometime when the Lord permits and a team is reformed then things will probably start showing up on here again. Until then my main focus has been the translation of the New Testament into the Levantine Turkmen language.

Read more…

The need of a Levantine Turkmen translation

This short paper is written in defense of the need for the Bible to be translated into the Levantine Turkmen language which, until now, has been falsely classified as being southern Azeri. With this paper I hope to show the difference between them and also the great need for a translation to exist in Levantine Turkmen.

Read more…

Turkmen Bible Translation: update

After much hard work, the Gospel of John draft is now complete. Now begins the much long process of editing it, and hopefully within three months we will have something ready to be distributed in Iraq to the many Turkmen that have been displaced there from the war with ISIS. Copies of the Gospel of John can be found at IncilTurkmani.org

Jesus heals man born lame

This story set is real important for Muslims to listen to, as Muslims reject both the divinity of Christ and the death of Christ on the Cross. We hope you enjoy using it. Please provide us with feedback in how it has been working for you.